Facebook  
Free counters!

Última modificación
17.1.2019

E così, ad aspettare Fabrizio, siamo a migliaia tra vecchi e ragazzi, politici e puttane, ragazzi e vecchi, cantanti famosi e barboni venuti a dire ciao al poeta degli sconfitti: è grazie a loro, a noi tutti, che la gelida chiesa dell'Assunta, in cima alla collina di Carignano, è ora un caldo lago d'amore. Eccolo, la bara spoglia fatica a squarciare la folla, sotto, a reggerla, c'è anche Cristiano, e ha la stessa faccia di lui. Tutti applaudono e piangono. L'amicizia e la memoria hanno lo stesso colore”.
Ma si capì anche che non l'avremmo perso: per la renitenza che i poeti oppongono alla morte, e che è naturale conseguenza del bisogno che noi abbiamo di essi, Fabrizio De André non ci avrebbe mai fatto mancare, lo sentimmo, il balsamo amico e il fecondo veleno della sua poesia.

Y así, esperando a Fabrizio, somos miles de viejos y jóvenes, políticos y putas, jóvenes y viejos, cantantes famosos y vagabundos que vinieron a despedir al poeta de los perdedores: es gracias a ellos, a todos nosotros, que la helada iglesia de La Assunta, en la cima de la colina de Carignano, es ahora un cálido lago de amor. Aquí está, el ataúd desnudo se fatiga por desgarrar a la multitud, debajo, para sostenerlo, también está Cristiano, y tiene el mismo rostro que él. Todos aplauden y lloran. La amistad y la memoria tienen el mismo color".
Pero también entendimos que no lo habíamos perdido: por la resitencia que los poetas oponen a la muerte - y que es una consecuencia natural de la necesidad que tenemos de ellos -, Fabrizio De André nunca nos ha abandonado, le sentimos, al amigo bálsamo y al fructífero veneno de su poesía.

Cesare G. Romana (Sobre Fabrizio)


Listado orden alfabético canciones

LPs traducidos:

- LPs Estudio (todos)
- In concerto con PFM (1979 & 1980)
- Concerti (1991)
- In concerto Vol. 1 (1999) & Vol. 2 (2001)
- I concerti 1992 - "In teatro" (2013)


1. En traducción

    I concerti (1975/1976) - "La Bussola " (2013)
        Sogno numero due
        Canzone del padre

2. Citas (inicio sección)

--------------------------------------------------------

Próximos trabajos:

1. I concerti (1978/1979) - "PFM" (2013)

 

Escuchar y leer a Fabrizio es entrar en un mundo de Humanidad donde los "invisibles", "desheredados" tienen un sitio normalmente, sino despreciado, sí olvidado.

La aproximación a la obra de Fabrizio ha de ser paulatina, no siempre fácil, por lo que recomiendo para todo aquel que no conozca su obra un primer paso:
    1. Biografía.
    2. Concerti (1991).
    3. In Concerto - DVD (2004).
    4. Crêuza de mä (1984).
    5. La buona novella (1970).
    6. Artículo periódico sobre obra de Fabrizio.
    7. Página Oficial Fabrizio de Andrè
Fundación Vicente Ferrer