Tutti morimmo a stento ingoiando l'ultima voce
tirando calci al vento vedemmo sfumare la luce.
L'urlo travolse il sole l'aria divenne stretta
cristalli di parole l'ultima bestemmia detta.
Todos morimos penando, engullendo nuestra última voz,
dando patadas al viento vimos esfumarse la última luz.
El grito arrolló al sol, el aire se volvió espeso,
cristales de palabras, la última blasfemia dicha.
Prima che fosse finita ricordammo a chi vive ancora
che il prezzo fu la vita per il male fatto in un'ora.
Poi scivolammo nel gelo di una morte senza abbandono
recitando l'antico credo di chi muore senza perdono.
Antes del último suspiro, recordamos a quien aún vivía
que el precio fue la vida por el mal de una sola hora.
Luego resbalamos en el hielo de una muerte sin abandono
recitando el antiguo credo de quien muere sin perdón.
Chi derise la nostra sconfitta e l'estrema
vergogna ed il modo
soffocato da identica stretta impari
a conoscere il nodo.
Chi la terra ci sparse sull'ossa e riprese
tranquillo il cammino
giunga anch'egli stravolto alla fossa con la nebbia
del primo mattino.
Quien se mofó de nuestra derrota y de la extrema
vergüenza y del modo,
sofocado por idéntico apremio
aprenda a sentir el nudo.
Quien con tierra cubrió nuestros huesos y retomó
tranquilo el camino,
llegue también descompuesto a la fosa con la primera
niebla del día.
La donna che celò in un sorriso il disagio
di darci memoria
ritrovi ogni notte sul viso un insulto
del tempo e una scoria.
Coltiviamo per tutti un rancore che ha l'odore
del sangue rappreso
ciò che allora chiamammo dolore è soltanto
un discorso sospeso.
La mujer que escondió en una sonrisa su disgusto
por darnos memoria,
encuentre cada noche en su rostro
un insulto
del tiempo, una escoria.
Cultivamos hacia todos un rencor
que huele
a sangre cuajada,
lo que ahora llamamos dolor es solo
un discurso aplazado.
Si aparece el mensaje "Este video incluye contenidos de SME", pulsar sobre "Ver en YouTube"
If you see the following message "This video includes contents of SME", click on "See on YouTube"
