Il re fa rullare i tamburi (traduzione di una canzone popolare francese del XIV secolo)
Por el rey redoblan los tambores (traducción de una canción popular francesa del siglo XIV)
Re fa rullare i tamburi
il re fa rullare i tamburi
vuol scegliere fra le dame
un nuovo e fresco amore
ed è la prima che ha veduto
che gli ha rapito il cuore.
Por el rey redoblan los tambores,
por el rey redoblan los tambores,
elige entre las damas
un nuevo y fresco amor
y fue la primera que ha visto
quien le ha robado el corazón.
Marchese la conosci tu
marchese la conosci tu
chi è quella graziosa
ed il marchese disse al re:
"Maestà è la mia sposa".
Marqués, ¿tú la conoces?
marqués, ¿tú la conoces?
¿quién es esa preciosa?
Y el marqués dijo al rey:
"Majestad es mi esposa".
Tu sei più felice di me
tu sei più felice di me
d'aver dama sì bella
signora sì compita
se tu vorrai cederla a me
sarà la favorita.
Tú eres más feliz que yo,
tú eres más feliz que yo,
por tener dama tan bella
señora tan educada.
Si me la quieres ceder,
será mi favorita.
Signore se non foste il re
signore se non foste il re
v'intimerei prudenza
ma siete il sire e siete il re
vi devo l'obbedienza.
Señor si no fueses el rey,
señor si no fueses el rey,
os conminaría prudencia
mas sois mi señor y sois el rey
os debo obediencia.
Marchese vedrai passerà
marchese vedrai passerà
d'amor la sofferenza
io ti farò nelle mie armate
maresciallo di Francia.
Marqués verás, pasará,
marqués verás, pasará,
de amor el sufrimiento
yo te haré de mi ejército
mariscal de Francia.
Addio per sempre mia gioia
addio per sempre mia bella
addio dolce amore
devi lasciarmi per il re
ed io ti lascio il cuore.
Adiós para siempre mi gozo,
adiós para siempre mi bella,
adiós dulce amor,
debes dejarme por el rey
y yo te dejo mi alma.
La regina ha raccolto dei fiori
la regina ha raccolto dei fiori
celando la sua offesa
ed il profumo di quei fiori
ha ucciso la marchesa.
La reina ha cogido unas flores,
la reina ha cogido unas flores
celando su ofensa
y el perfume de aquellas flores
ha matado a la marquesa.
Si aparece el mensaje "Este video incluye contenidos de SME", pulsar sobre "Ver en YouTube"
If you see the following message "This video includes contents of SME", click on "See on YouTube"
